Termini di utilizzo
Questi termini descrivono l'utilizzo dell'app Lingito e dell'accesso a pagamento. Gli acquisti avvengono tramite App Store o Google Play.
Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026
1. Fornitore
Lingito è fornito da Pavel Kopecký, numero identificativo d'impresa 71272739, Vokrojova 3342/3, 143 00 Praha 4, Repubblica Ceca. Assistenza e reclami: team@albisoft.cz.
2. Utilizzo dell'app e licenza
Lingito serve per esercitare il vocabolario. Per Android concediamo una licenza personale e non esclusiva per utilizzare l'app sui tuoi dispositivi compatibili, in conformità a questi termini e alle regole di Google Play. Non puoi ridistribuire l'app o i suoi contenuti senza autorizzazione; restano salve le facoltà previste dalla legge. Per l'app ottenuta dall'App Store si applica il contratto di licenza standard di Apple (EULA), collegato di seguito. Questi termini descrivono il servizio Lingito e gli acquisti; non sostituiscono l'EULA standard di Apple. Restano salvi i termini applicabili dello store e i diritti inderogabili dei consumatori.
3. Livelli gratuiti e Accesso completo
I primi livelli sono gratuiti, senza un periodo di prova a tempo. L'Accesso completo sblocca ulteriori contenuti didattici; restano valide le normali regole di avanzamento e di utilizzo dei gettoni di gioco. L'aggiornamento da una versione precedente mantiene i progressi e il limite gratuito assegnato. L'Accesso completo non è un servizio di backup nel cloud né di sincronizzazione dei progressi.
4. Prezzo, abbonamento e rinnovo automatico
I piani disponibili e il loro prezzo totale, incluse le imposte applicabili, sono indicati nell'app e, prima della conferma, anche nello store. L'abbonamento mensile viene addebitato per un mese, quello semestrale per l'intero periodo di sei mesi. L'eventuale equivalente mensile serve solo per confrontare i prezzi. L'abbonamento si rinnova automaticamente e lo store addebita i periodi successivi finché non annulli il rinnovo secondo le sue regole. Apple richiede l'annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo; su Google Play annulla prima del rinnovo successivo. Lo store gestisce le modifiche del prezzo e del piano e l'eventuale consenso necessario. I prezzi dei periodi futuri possono cambiare per variazioni delle imposte applicabili, dei costi di erogazione e manutenzione del servizio o dell'estensione dei contenuti forniti. La modifica non riguarda un periodo già pagato; lo store comunicherà le nuove condizioni e, se necessario, richiederà il consenso prima di applicarle.
5. Gestione e annullamento
Puoi gestire l'abbonamento tramite «Gestisci abbonamento» nell'app o nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Dopo il normale annullamento del rinnovo, l'accesso continua fino alla fine del periodo pagato. Disinstallare l'app o azzerare i progressi non annulla l'abbonamento. Annullare il rinnovo non equivale a chiedere un rimborso. Quando termina l'accesso a pagamento, i progressi locali restano salvati, ma gli ulteriori contenuti a pagamento vengono bloccati.
6. Accesso a vita
L'Accesso a vita, se disponibile nel tuo store, è un acquisto una tantum dell'Accesso completo senza rinnovo automatico e senza una scadenza prestabilita. Il suo acquisto non annulla automaticamente un abbonamento già attivo; devi annullare il rinnovo nello store interessato. I diritti in caso di difetti o cessazione del servizio sono disciplinati dalla normativa applicabile.
7. Ripristino degli acquisti e requisiti tecnici
Puoi ripristinare gli acquisti validi senza pagare di nuovo tramite «Ripristina acquisto», utilizzando l'account pertinente dello store. Un acquisto su una piattaforma non concede automaticamente l'accesso sull'altra. La condivisione in famiglia dipende dal supporto dello store, del prodotto e dell'account. I requisiti aggiornati di dispositivo e sistema sono indicati nella pagina dell'app nello store. Il download dei pacchetti linguistici, gli acquisti e il ripristino o la verifica dell'accesso possono richiedere internet. Un pagamento completato in attesa di verifica o un'approvazione in sospeso non sono un motivo per acquistare di nuovo; usa il ripristino o contatta l'assistenza.
8. Acquisti dei minori
L'acquisto dell'accesso a pagamento o la sottoscrizione di un abbonamento può essere effettuato da una persona con la capacità legale necessaria per tale operazione. Se un minore necessita del consenso del proprio rappresentante legale, deve ottenerlo prima dell'acquisto. Per gli abbonamenti, il consenso deve comprendere anche il rinnovo automatico e i pagamenti ricorrenti.
9. Diritti dei consumatori, recesso e reclami
Gli acquisti avvengono tramite App Store o Google Play e sono soggetti anche ai termini dello store interessato. Restano salvi i diritti dei consumatori previsti dalla legge. Lo store identifica il venditore e il documento d'acquisto pertinenti per il tuo paese. Nello SEE, i contratti a distanza prevedono generalmente un diritto di recesso di 14 giorni; per i contenuti digitali possono applicarsi eccezioni di legge dopo il consenso espresso all'inizio della prestazione e la conferma della perdita di tale diritto. Questi termini non sostituiscono tale consenso. Presenta le richieste di rimborso o recesso al venditore interessato tramite lo store; puoi anche contattarci. Non sono limitati i diritti previsti dalla legge in caso di difetti dei contenuti o servizi digitali, tra cui il ripristino della conformità, la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto alle condizioni applicabili. Segnala problemi tecnici e reclami sull'app a team@albisoft.cz.
10. Risoluzione delle controversie e modifiche
Se una controversia con il fornitore non può essere risolta direttamente, puoi rivolgerti all'Ispettorato ceco del commercio per la risoluzione extragiudiziale delle controversie di consumo ammissibili; il link è riportato di seguito. Ciò non limita l'accesso ai tribunali né altri diritti inderogabili nel tuo paese. Pubblicheremo le modifiche dei termini con una nuova data; non ti privano di diritti già acquisiti e non sostituiscono eventuali comunicazioni o consensi obbligatori. Il trattamento dei dati è descritto nell'Informativa sulla privacy.