Uvjeti korištenja
Ovi uvjeti opisuju korištenje aplikacije Lingito i plaćenog pristupa. Kupnje se obavljaju putem App Storea ili Google Playa.
Posljednje ažuriranje: 18. rujna 2026.
1. Pružatelj usluge
Lingito pruža Pavel Kopecký, češki identifikacijski broj poduzetnika (IČO) 71272739, Vokrojova 3342/3, 143 00 Prag 4, Češka Republika. Podrška i prigovori: team@albisoft.cz.
2. Korištenje aplikacije i licencija
Lingito služi za vježbanje vokabulara. Za Android dajemo osobnu, neisključivu licenciju za korištenje aplikacije na vašim kompatibilnim uređajima prema ovim uvjetima i pravilima Google Playa. Sadržaj ni aplikaciju ne smijete neovlašteno dalje distribuirati; time se ne dovode u pitanje zakonska dopuštenja. Za aplikaciju preuzetu iz App Storea vrijedi Appleov standardni licencijski ugovor (EULA), na koji upućujemo poveznicom u nastavku. Ovi uvjeti opisuju uslugu Lingito i kupnje; ne zamjenjuju Appleov standardni EULA. Primjenjivi uvjeti trgovine i prava potrošača zajamčena prisilnim propisima ostaju na snazi.
3. Besplatne razine i Puni pristup
Prve su razine dostupne besplatno, bez vremenski ograničenog probnog razdoblja. Puni pristup otključava dodatni sadržaj za učenje; uobičajena pravila napredovanja i korištenja žetona za igru ostaju na snazi. Pri prelasku sa starije verzije zadržavaju se napredak i dodijeljeno besplatno ograničenje. Puni pristup nije usluga sigurnosnog kopiranja u oblaku ni sinkronizacije napretka.
4. Cijena, pretplata i automatsko obnavljanje
Dostupni planovi i njihova ukupna cijena, uključujući primjenjive poreze, prikazani su u aplikaciji i prije potvrde u trgovini. Mjesečna pretplata plaća se za mjesec, a šestomjesečna za cijelo razdoblje od šest mjeseci. Preračunata mjesečna cijena služi samo za usporedbu. Pretplata se automatski obnavlja, a trgovina naplaćuje sljedeće razdoblje dok ne otkažete obnavljanje prema njezinim pravilima. Apple zahtijeva otkazivanje najmanje 24 sata prije kraja razdoblja; na Google Playu otkažite prije sljedećeg obnavljanja. Promjene cijene i plana te eventualnu potrebnu suglasnost uređuje trgovina. Cijene budućih razdoblja mogu se promijeniti zbog promjena primjenjivih poreza, troškova pružanja i održavanja usluge ili opsega isporučenog sadržaja. Promjena ne utječe na već plaćeno razdoblje; trgovina će najaviti nove uvjete i prema potrebi zatražiti suglasnost prije njihove primjene.
5. Upravljanje i otkazivanje
Pretplatom upravljate putem opcije „Upravljajte pretplatom” u aplikaciji ili u postavkama računa App Storea ili Google Playa. Nakon redovitog otkazivanja obnavljanja pristup traje do kraja plaćenog razdoblja. Deinstalacija aplikacije ni poništavanje napretka ne otkazuju pretplatu. Otkazivanje obnavljanja nije isto što i zahtjev za povrat novca. Nakon isteka plaćenog pristupa lokalni napredak ostaje sačuvan, ali se dodatni plaćeni sadržaj zaključava.
6. Doživotni pristup
Doživotni pristup, ako je dostupan u vašoj trgovini, jednokratna je kupnja Punog pristupa bez automatskog obnavljanja i bez unaprijed određenog isteka. Njegova kupnja sama po sebi ne otkazuje postojeću pretplatu; obnavljanje treba otkazati u odgovarajućoj trgovini. Prava u slučaju nedostataka ili prestanka pružanja usluge uređena su primjenjivim pravom.
7. Obnova kupnji i tehnički zahtjevi
Valjane kupnje mogu se obnoviti bez dodatnog plaćanja putem opcije „Obnovite kupnje”, uz korištenje odgovarajućeg računa u trgovini. Kupnja na jednoj platformi ne daje automatski pristup na drugoj. Dijeljenje s obitelji ovisi o podršci odgovarajuće trgovine, proizvoda i računa. Zahtjevi za uređaj i sustav navedeni su na aktualnoj stranici aplikacije u trgovini. Preuzimanje jezičnih paketa, kupnja te obnova ili provjera pristupa mogu zahtijevati internet. Izvršeno plaćanje koje čeka provjeru ili odobrenje na čekanju nisu razlog za ponovnu kupnju; upotrijebite obnovu kupnji ili se obratite podršci.
8. Kupnje maloljetnika
Kupnju plaćenog pristupa ili ugovaranje pretplate može obaviti osoba koja za to ima potrebnu poslovnu sposobnost. Ako maloljetnik treba suglasnost zakonskog zastupnika, mora je dobiti prije kupnje. Za pretplatu suglasnost mora obuhvaćati i automatsko obnavljanje te ponavljajuća plaćanja.
9. Prava potrošača, odustanak i prigovori
Kupnje se obavljaju putem App Storea ili Google Playa i podliježu i uvjetima odgovarajuće trgovine. Time se ne utječe na zakonska prava potrošača. Odgovarajućeg prodavatelja i dokaz o kupnji određuje trgovina za vašu zemlju. U EGP-u se na ugovore na daljinu u pravilu primjenjuje 14-dnevno pravo na jednostrani raskid; za digitalni sadržaj mogu vrijediti zakonske iznimke nakon izričite suglasnosti za početak ispunjenja i potvrde gubitka tog prava. Ovi uvjeti sami po sebi ne zamjenjuju takvu suglasnost. Zahtjev za povrat novca ili jednostrani raskid uputite odgovarajućem prodavatelju putem trgovine; možete se obratiti i nama. Zakonska prava u slučaju nedostataka digitalnog sadržaja ili usluge, uključujući usklađivanje, sniženje cijene ili raskid ugovora pod odgovarajućim uvjetima, nisu ograničena. Tehničke probleme i prigovore na aplikaciju prijavite na team@albisoft.cz.
10. Rješavanje sporova i izmjene
Ako se spor s pružateljem usluge ne može riješiti izravno, u odgovarajućim potrošačkim predmetima možete se obratiti Češkoj trgovinskoj inspekciji radi izvansudskog rješavanja spora; poveznica je u nastavku. Time se ne ograničava pristup sudu ni druga prava zajamčena prisilnim propisima u vašoj zemlji. Izmjene uvjeta objavit ćemo s novim datumom; one ne oduzimaju već stečena prava niti zamjenjuju eventualnu obveznu obavijest ili suglasnost. Informacije o obradi podataka nalaze se u Pravilima privatnosti.