Kushtet e përdorimit
Këto kushte përshkruajnë përdorimin e aplikacionit Lingito dhe qasjen me pagesë. Blerjet kryhen përmes App Store ose Google Play.
Përditësimi i fundit: 18 shtator 2026
1. Ofruesi
Lingito ofrohet nga Pavel Kopecký, numër identifikimi biznesi çek (IČO) 71272739, Vokrojova 3342/3, 143 00 Pragë 4, Republika Çeke. Mbështetje dhe ankesa: team@albisoft.cz.
2. Përdorimi i aplikacionit dhe licenca
Lingito shërben për të ushtruar fjalorin. Për Android, japim një licencë personale, joekskluzive për përdorimin e aplikacionit në pajisjet tuaja të përputhshme, sipas këtyre kushteve dhe rregullave të Google Play. Nuk lejohet rishpërndarja e paautorizuar e përmbajtjes apo aplikacionit; kjo nuk cenon të drejtat e dhëna nga ligji. Për aplikacionin e marrë nga App Store zbatohet marrëveshja standarde e licencës së Apple (EULA), lidhja për të cilën është më poshtë. Këto kushte përshkruajnë shërbimin Lingito dhe blerjet; nuk e zëvendësojnë EULA-n standarde të Apple. Kushtet e zbatueshme të dyqanit dhe të drejtat e detyrueshme të konsumatorit mbeten në fuqi.
3. Nivelet falas dhe Qasja e plotë
Nivelet e para janë falas, pa periudhë prove të kufizuar në kohë. Qasja e plotë zhbllokon përmbajtje të tjera mësimore; rregullat e zakonshme të përparimit dhe përdorimit të zhetonëve të lojës mbeten në fuqi. Kur kaloni nga një version më i vjetër, ruhen përparimi dhe kufiri falas që ju është caktuar. Qasja e plotë nuk është shërbim për kopje rezervë në renë kompjuterike apo për sinkronizimin e përparimit.
4. Çmimi, abonimi dhe rinovimi automatik
Planet e disponueshme dhe çmimi i tyre i plotë, përfshirë taksat e zbatueshme, shfaqen në aplikacion dhe, para konfirmimit, edhe në dyqan. Abonimi mujor paguhet për një muaj, ndërsa ai gjashtëmujor për të gjithë periudhën prej gjashtë muajsh. Çmimi i përllogaritur për muaj shërben vetëm për krahasim. Abonimi rinovohet automatikisht dhe dyqani tarifon periudhën pasuese derisa ta anuloni rinovimin sipas rregullave të tij. Apple kërkon anulim të paktën 24 orë para përfundimit të periudhës; në Google Play, anuloni para rinovimit të ardhshëm. Ndryshimet e çmimit, të planit dhe çdo pëlqim i nevojshëm trajtohen nga dyqani. Çmimet për periudhat e ardhshme mund të ndryshojnë për shkak të ndryshimeve në taksat e zbatueshme, kostot e ofrimit dhe mirëmbajtjes së shërbimit ose sasinë e përmbajtjes së ofruar. Ndryshimi nuk prek periudhën e paguar tashmë; dyqani do të njoftojë kushtet e reja dhe, kur nevojitet, do të kërkojë pëlqim para zbatimit të tyre.
5. Menaxhimi dhe anulimi
Abonimin e menaxhoni përmes “Menaxhoni abonimin” në aplikacion ose nga cilësimet e llogarisë në App Store apo Google Play. Pas anulimit të zakonshëm të rinovimit, qasja vazhdon deri në fund të periudhës së paguar. Çinstalimi i aplikacionit apo rivendosja e përparimit në zero nuk e anulon abonimin. Anulimi i rinovimit nuk është i njëjtë me kërkesën për rimbursim. Kur qasja me pagesë përfundon, përparimi lokal ruhet, por përmbajtja shtesë me pagesë bllokohet.
6. Qasja e përjetshme
Qasja e përjetshme, nëse ofrohet në dyqanin tuaj, është blerje e vetme e Qasjes së plotë, pa rinovim automatik dhe pa datë skadimi të paracaktuar. Blerja e saj nuk e anulon vetvetiu një abonim aktiv; rinovimi duhet anuluar në dyqanin përkatës. Të drejtat në rast defektesh apo ndërprerjeje të shërbimit rregullohen nga ligji i zbatueshëm.
7. Rikthimi i blerjeve dhe kërkesat teknike
Blerjet e vlefshme mund të rikthehen pa pagesë tjetër përmes “Riktheni blerjen”, duke përdorur llogarinë përkatëse të dyqanit. Blerja në njërën platformë nuk jep automatikisht qasje në tjetrën. Ndarja me familjen varet nga mbështetja e dyqanit, produktit dhe llogarisë përkatëse. Kërkesat për pajisjen dhe sistemin paraqiten në faqen aktuale të aplikacionit në dyqan. Shkarkimi i paketave gjuhësore, blerja dhe rikthimi ose verifikimi i qasjes mund të kërkojnë internet. Një pagesë e përfunduar që pret verifikim apo një miratim në pritje nuk janë arsye për të blerë sërish; përdorni rikthimin ose kontaktoni mbështetjen.
8. Blerjet e të miturve
Blerja e qasjes me pagesë ose lidhja e një abonimi mund të kryhet nga një person që ka zotësinë juridike të nevojshme për këtë veprim. Nëse një i mitur ka nevojë për pëlqimin e përfaqësuesit ligjor, duhet ta marrë atë para blerjes. Për abonimet, pëlqimi duhet të përfshijë edhe rinovimin automatik dhe pagesat e përsëritura.
9. Të drejtat e konsumatorit, tërheqja dhe ankesat
Blerjet kryhen përmes App Store ose Google Play dhe u nënshtrohen edhe kushteve të dyqanit përkatës. Kjo nuk cenon të drejtat ligjore të konsumatorit. Shitësi përkatës dhe dokumenti i blerjes përcaktohen nga dyqani për vendin tuaj. Në ZEE, kontratat në distancë zakonisht shoqërohen me të drejtën e tërheqjes brenda 14 ditësh; për përmbajtjen digjitale mund të zbatohen përjashtime ligjore pas pëlqimit të shprehur për fillimin e përmbushjes dhe pranimit të humbjes së kësaj të drejte. Këto kushte nuk e zëvendësojnë vetvetiu një pëlqim të tillë. Kërkesën për rimbursim ose tërheqje drejtojani shitësit përkatës përmes dyqanit; mund të na kontaktoni edhe neve. Të drejtat ligjore në rast defektesh të përmbajtjes ose shërbimit digjital, përfshirë sjelljen në përputhje, uljen e çmimit apo zgjidhjen e kontratës sipas kushteve përkatëse, nuk kufizohen. Problemet teknike dhe ankesat për aplikacionin raportojini në team@albisoft.cz.
10. Zgjidhja e mosmarrëveshjeve dhe ndryshimet
Nëse mosmarrëveshja me ofruesin nuk zgjidhet drejtpërdrejt, për çështjet përkatëse të konsumatorit mund t’i drejtoheni Inspektoratit Tregtar Çek për zgjidhje jashtëgjyqësore; lidhja është më poshtë. Kjo nuk kufizon të drejtën për t’iu drejtuar gjykatës apo të drejta të tjera të detyrueshme në vendin tuaj. Ndryshimet e kushteve do t’i publikojmë me një datë të re; ato nuk ju heqin të drejtat e fituara dhe nuk zëvendësojnë ndonjë njoftim apo pëlqim të detyrueshëm. Informacioni për përpunimin e të dhënave gjendet në Politikën e privatësisë.