Pravila privatnosti
Saznajte kako Lingito upotrebljava vaše podatke, kome ih prosljeđuje i koja su vaša prava.
Posljednje ažuriranje: 18. rujna 2026.
1. Voditelj obrade i kontakt
Lingito pruža Pavel Kopecký, koji je voditelj obrade osobnih podataka, češki identifikacijski broj poduzetnika (IČO) 71272739, Vokrojova 3342/3, 143 00 Prag 4, Češka Republika. Za pitanja o privatnosti obratite se na team@albisoft.cz.
2. Učenje i podaci na uređaju
Lingito ne zahtijeva račun, prijavu, ime, e-adresu ni telefonski broj. Napredak u učenju, povijest vježbi i jezične postavke pohranjuju se na vašem uređaju kako bi aplikacija pamtila vaš napredak. Lingito ne nudi sinkronizaciju napretka u oblaku. Sigurnosno kopiranje ovisi o postavkama vašeg uređaja.
3. Kupnje i trgovine
Plaćanja i pretplate obrađuju App Store ili Google Play. Lingito upotrebljava podatke o vašim kupnjama za omogućavanje pristupa plaćenom sadržaju i obnovu kupnji. Ne primamo broj vaše platne kartice ni sigurnosni kod. Obrada podataka o računu i plaćanjima podliježe pravilima odgovarajuće trgovine.
4. Izgovor i mikrofon
Prepoznavanje izgovora pokrećete dodirom mikrofona nakon dodjele potrebnih sistemskih dopuštenja. Pruža ga usluga dostupna na vašem uređaju, koja može obrađivati zvuk na poslužiteljima svojeg pružatelja. Lingito procjenjuje prepoznati tekst na uređaju i ne pohranjuje snimke ni transkripte izgovora. Vježbu možete preskočiti. Na iOS-u prepoznavanje pruža Apple, a na Androidu pružatelj dostupan na vašem uređaju. Obrada i čuvanje podataka kod pružatelja podliježu njegovim pravilima. Dopuštenja možete promijeniti u postavkama uređaja.
5. Izvješća o pogreškama — Firebase Crashlytics
Lingito upotrebljava Googleov Firebase Crashlytics za otkrivanje i ispravljanje pogrešaka. Izvješća uključuju tehničke podatke o pogrešci, uređaju i verziji aplikacije. Mogu sadržavati i identifikator instalacije ili igrača, jezične postavke i podatke o tijeku učenja. Lingito izvješćima ne prilaže snimke ni transkripte izgovora. Google te zapise i povezane identifikatore čuva 90 dana, nakon čega započinje njihovo brisanje.
6. Firebase Analytics
U trenutačnoj verziji Firebase Analytics je isključen. Starije verzije mogu ga upotrebljavati kako bismo saznali kako ljudi koriste aplikaciju i gdje je možemo poboljšati. Analitički događaji mogu uključivati aktivnosti u aplikaciji, primjerice dovršene vježbe ili napredak u učenju. Lingito ne upotrebljava Firebase Analytics za oglašavanje ni personalizaciju oglasa. Lingito u Firebase Analytics ne šalje imena, e-adrese, telefonske brojeve, preciznu lokaciju ni druge podatke koji izravno identificiraju osobu. Podaci Firebase Analyticsa obrađuju se prema postavkama i pravilima čuvanja podataka Googlea i Firebasea.
7. Svrhe i pravne osnove
Podatke upotrebljavamo za pružanje funkcija aplikacije, omogućavanje pristupa plaćenom sadržaju, ispravljanje pogrešaka i pružanje podrške. Obrada nužna za izvršavanje ugovora temelji se na članku 6. stavku 1. točki (b) GDPR-a. Rješavanje pogrešaka, sigurnost i redovita podrška temelje se na legitimnom interesu za pouzdan rad usluge prema točki (f). Ispunjavanje zakonskih obveza temelji se na točki (c). Ako se obrada temelji na privoli prema točki (a), možete je povući.
8. Kome prosljeđujemo podatke
Ovisno o korištenoj funkciji, podatke obrađuju Apple, Google/Firebase i pružatelj prepoznavanja govora. Njihove vlastite usluge podliježu njihovim pravilima privatnosti, na koja upućujemo poveznicama u nastavku. Kada se obratite podršci, obrađujemo vašu e-adresu i sadržaj poruke. Podaci se mogu obrađivati i izvan Europskoga gospodarskog prostora. Google za prijenose podataka koristi zaštitne mjere opisane u svojoj dokumentaciji, primjerice standardne ugovorne klauzule. Ne prodajemo podatke.
9. Čuvanje, brisanje i vaša prava
Podatke o učenju možete izbrisati u aplikaciji ili postavkama uređaja; sigurnosne kopije ovise o postavkama uređaja. Poništavanje napretka ili deinstalacija aplikacije ne otkazuju pretplatu. Trgovine i pružatelj prepoznavanja čuvaju podatke prema svojim pravilima. Dopisivanje s podrškom čuvamo koliko je potrebno za rješavanje upita i povezanih zahtjeva ili zakonskih obveza. Prema primjenjivom pravu možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prenosivost podataka, uložiti prigovor na obradu na temelju legitimnog interesa i povući privolu. Pišite na team@albisoft.cz. Možete podnijeti i pritužbu češkom tijelu za zaštitu osobnih podataka ili svojem lokalnom nadzornom tijelu.
10. Djeca kao korisnici
Lingito mogu koristiti i djeca. Ne tražimo datum rođenja ni dob. Roditelji i zakonski zastupnici mogu upravljati dopuštenjima uređaja i računima trgovina te nam se obratiti s pitanjima o podacima djeteta. Pravila o kupnjama maloljetnika nalaze se u Uvjetima korištenja.
11. Mrežna stranica i izmjene pravila
Mrežna stranica pruža informacije o aplikaciji i ne zahtijeva registraciju. Izmjene ovih pravila objavit ćemo na ovoj stranici s novim datumom ažuriranja.